亡くなったカーク・ダグラスはその多くを故 宮部昭夫さんが吹き替えています。
宮部さんはスティーヴ・マックィーンの声もテレビシリーズ「拳銃無宿」の頃から担当されましたが、ダグラスからは威厳、マックィーンからは孤独が感じられました。そうご本人に申し上げたら「別段変えているつもりはないんですけどね」と。技巧ではなくごく自然にそれぞれのオリジナル俳優の雰囲気を醸し出していた、ということでしょうか。
とはいえ宮部ダグラスの音源が収録されたディスクってそんなに多くはないんですよねえ……。『OK牧場の決斗』もテレ東版（久松保夫＋宮部昭夫）で見たい。
